Trilogy Health Services, a Louisville, Kentucky-based operator of senior living facilities, has paid $100 a month toward each eligible worker’s student loans over the past four years. Its total outlay: roughly $3 million. That money has made a big difference for Trilogy’s nurses, therapists and...